Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Closed Clubs > Changes happen
Blogs Members List Social Groups Mark Forums Read Press here to open menubar...


Notices

Changes happen News and ideas about the forum development.

Reply
 

Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 18 Jan 07, 18:38  
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 46
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

Հայերեն տարբերակն այդպես էլ, ոչ ոք չգտավ կամ նշանակություն չտվեց, չնայած խոստացել էի գտնողին հյուրասիրել Երևանում հանդիպելու դեպքում։ Ամեն դեպքում հուսամ այս նորամուծությունն դուր կգա շատերին և կգրավի նորեկների։

Բոլոր առաջարկություններն, այս կամ այն չթարգմանված բառն գտնելու դեպքում թողեք այս թեմայում։

Надеюсь возможность видеть весь форум, включая разьяснения к отделам на том языке, который выбираете понравиться многим и привлечёт на наш форум новичков. Все предложения по тому или иному непереведённому слову на форуме, оставляйте в этой теме:

I hope most of forumjans will like this interesting modification of our forum and newbies will consider this as a reason to join us. Please, leave suggestions about non translated words here in this topic.
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 20 Jan 07, 02:25   #29 (permalink)
КАРАБАХ
VIP Ultra Club
_A_R_M_E_N_'s Avatar
Join Date: Nov 2006
Location: Греция
Age: 30
Posts: 8,203
Rep Power: 20 _A_R_M_E_N_ is on a distinguished road
Send a message via ICQ to _A_R_M_E_N_ Send a message via MSN to _A_R_M_E_N_
Quote:
Originally Posted by voter View Post
С удовольствием поставлю, только тебе тогда переводить названия отделов и разьяснения к ним придумывать - сделаеш?
давай сделайем так . ты всё напеши мне на русском ... а я через неделю всё передам тебе на греческом ок ?
 
_A_R_M_E_N_ is offline  
Reply With Quote
Old 20 Jan 07, 16:46   #30 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 46
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Speechless я пока в занятостях, если сообразиш как все языки делать, дерзай поправляй всё, а если нет хотябы англоязычный я потом приду другие сделаю.
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 20 Jan 07, 16:48   #31 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 46
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Вот и ладненько, что поняли друг друга, а где пропуски и недоделки, не от незнания а от неряшества - мужчинам неприсуще чистота и опрятность необижайтесь, но на то и женщина, чтоб прибраться а с нас причитаеться техника для облегчения труда
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 20 Jan 07, 17:55   #32 (permalink)
Top VIP
VIP Ultra Club
Амиго's Avatar
Join Date: Nov 2006
Posts: 27,662
Rep Power: 39 Амиго is on a distinguished road
Send a message via ICQ to Амиго
Хотелось бы ещё на Французском языке:flower1: только я в этом бублик
 
__________________
Бог мой, как велико созвездие храбрецов на небосклоне нашей истории.
И как ослепительно их сияние. Увенчаны все, у всех есть шрамы славы.
В зрачках у них молнии, гнев, горечь.
Не осталось, почти не осталось в мире рода, который бы не узнал силу нашей руки.
Г. Нждеh

Judica, Domine, nocentes me: expugna impugnantes me.
Confundantur et revereantur quaerentes animam meam.
Амиго is offline  
Reply With Quote
Old 20 Jan 07, 21:44   #33 (permalink)
No Matter Who
VIP Ultra Club
Speechless's Avatar
Join Date: Nov 2006
Location: Big City
Age: 31
Posts: 20,519
Rep Power: 32 Speechless is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by voter View Post
Speechless я пока в занятостях, если сообразиш как все языки делать, дерзай поправляй всё, а если нет хотябы англоязычный я потом приду другие сделаю.
Как я исправлю другие языки, если у меня нету букв)

Я сделала, что девчонки исправили, а где "not only" я вообще убрала, когда модеры будут, придумают названия своим разделам и подпишем уже.

Витаминка, незабудка, спасибо
 
__________________
Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.

Speechless is offline  
Reply With Quote
Old 27 Jan 07, 23:59   #34 (permalink)
...
VIP Ultra Club
Охотница's Avatar
Join Date: Dec 2006
Posts: 2,510
Rep Power: 14 Охотница is on a distinguished road
Schas tol'ko zametila:

Мы теперь единичный многоязыковый форум. - многоязыковOй
 
Охотница is offline  
Reply With Quote
Old 28 Jan 07, 02:34   #35 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 46
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Vitaminka View Post
Schas tol'ko zametila:

Мы теперь единичный многоязыковый форум. - многоязыковOй
Исправил.
Кстате яндекс выдаёт 170 тысяч использований многоязыковый и столько же многоязыковOй
 
voter is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 15:24.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60