Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Closed Clubs > Changes happen
Blogs Members List Social Groups Mark Forums Read Press here to open menubar...


Notices

Changes happen News and ideas about the forum development.

Reply
 

Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 18 Jan 07, 18:38  
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 46
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 21 voter is on a distinguished road
Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

Հայերեն տարբերակն այդպես էլ, ոչ ոք չգտավ կամ նշանակություն չտվեց, չնայած խոստացել էի գտնողին հյուրասիրել Երևանում հանդիպելու դեպքում։ Ամեն դեպքում հուսամ այս նորամուծությունն դուր կգա շատերին և կգրավի նորեկների։

Բոլոր առաջարկություններն, այս կամ այն չթարգմանված բառն գտնելու դեպքում թողեք այս թեմայում։

Надеюсь возможность видеть весь форум, включая разьяснения к отделам на том языке, который выбираете понравиться многим и привлечёт на наш форум новичков. Все предложения по тому или иному непереведённому слову на форуме, оставляйте в этой теме:

I hope most of forumjans will like this interesting modification of our forum and newbies will consider this as a reason to join us. Please, leave suggestions about non translated words here in this topic.
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 01 Feb 07, 15:24   #50 (permalink)
Unforgettable flower
VIP Ultra Club
Forget-me-not's Avatar
Join Date: Dec 2006
Location: Here, there and everywhere
Posts: 3,446
Rep Power: 16 Forget-me-not is on a distinguished road
Вот украинский вариант нынешних разделов и описаний

Но если идея насчет цитат вместо описаний приживется, то я поднапрягусь и поищу цитаты украинских классиков по темам

Ареопаг – Рада модераторів (а может лучше Модераторська Рада типа "Верховна Рада )))) или даже Верховна Рада Модераторів ))) )
Апеляції та Заяви - в цьому розділі ви можете оскаржити дії та рішення нашого чи інших форумів
Кімната гласності
Я – Новенький – ну, хто на новенького?
Реальні зустрічі - планування та організація зустрічей форумджан
Свята та Поздоровлення – поздоровлення зі всесвітніми святами, ювілеями та днями народження
Щоденники форумджан – щоденники та записи форумджан
Інтерв’ю – інтерв’ю з форумджанами, все про нас...
Обговорення – обговорення насущних тем, що не підходять до інших розділів форуму
Діаспора – новини діаспори, вірменські організації, мітинги, пікети
Політика – обговорення політичних питань, партій та рухів, національних ідей, економіки та відносин між країнами
Історія – походження вірмен, історичні дати та події. Геноцид
Психологія та Філософія – психологія та психоаналіз особистості, міжособистісні стосунки, наукова, практична та популярна психологія; філософське обговорення: людина у філософії – філософія у людині
Тести
Релігія – питання священику, релігійні свята, віра та мораль.
Суспільство – проблеми суспільства, світові новини і скандали
Вільне спілкування – поговоримо про се, про те?
Кохання – світ кохання, романтики та дружби
Родина – родинне життя, традиції, діти та рідні
Жіночий клуб – чоловіки, ласкаво просимо
Чоловічий клуб – жінки, нам завжди вас мало
Ігровий портал – сфера розваг: комп’ютерні ігри, загадки на кмітливість, ребуси, лічилки, асоціації та багато іншого...
Гумор – анекдоти, веселі історії, фотоприколи та забавні flash-ролики
Мода, врода та здоровя – модні бренди, секрети вроди, здоровя та стилю.
Спорт – якщо нема кохання, займайтеся спортом!
Відпочинок і Туризм – визначні місця, відпочинок і розваги в різних країнах світу
Мистецтво і Архітектура – музеї, виставки, арт-мистецтво, живопис і архітектура
Фотогалерея – фотографії форумджан, роботи відомих фотографів та зібрання креативних фотографій
Музика – музика всіх стилів та напрямків
Кіно і театр – новинки у світі кіно і театру, кінопремії, відомі режисери та улюблені кіногерої
Література – класики й сучасники, біографії, зібрання віршів і проба пера
Культурне життя – традиції різних країн світу, ярмарки та фестивалі
Кулінарія – рецепти страв і закусок, торти, напої, а також поради початківцям
Наука і техніка – все про науку, техніку, комп’ютери і програми до них, телефони, МР3 прлеєри, гаджети, програмування, веб-дизайн та інші новинки ринку технологій.
Авто/Мото – новинки, ремонт, тюнинг, аварії, життєві історії, поради
Вибори – відділ для періодичних виборів модераторів
Все про форум – новини форуму. Ідеї, пропозиції щодо поліпшення форуму.
Допомога – допомога користувачам щодо форуму.
 
__________________
Forget-me-not is offline  
Reply With Quote
Old 01 Feb 07, 15:28   #51 (permalink)
Areopagus member
VIP Ultra Club
Хулигано's Avatar
Join Date: Nov 2006
Location: Сам-АРА
Posts: 12,475
Rep Power: 25 Хулигано is on a distinguished road
Украинский жжёт...
 
__________________
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше.
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее.
Спасибо тем, кому вообще пофиг - вы нужны для массовки.









Хулигано is offline  
Reply With Quote
Old 01 Feb 07, 16:15   #52 (permalink)
No Matter Who
VIP Ultra Club
Speechless's Avatar
Join Date: Nov 2006
Location: Big City
Age: 31
Posts: 20,519
Rep Power: 33 Speechless is on a distinguished road
А Margare с французским обещала постараться помочь)
 
__________________
Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.

Speechless is offline  
Reply With Quote
Old 01 Feb 07, 17:53   #53 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 46
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 21 voter is on a distinguished road
Молодец Forgot-me-not посмотри привать письмо от меня.
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 01 Feb 07, 20:47   #54 (permalink)
Top VIP
VIP Ultra Club
Амиго's Avatar
Join Date: Nov 2006
Posts: 27,662
Rep Power: 40 Амиго is on a distinguished road
Send a message via ICQ to Амиго
Exclamation

Кто может на Французском написть пару слов про наш форум в виде приглашения посетить хочу кинуть кое куда чтобы к нам наши из Франции подвалили
Хелп мии
 
__________________
Бог мой, как велико созвездие храбрецов на небосклоне нашей истории.
И как ослепительно их сияние. Увенчаны все, у всех есть шрамы славы.
В зрачках у них молнии, гнев, горечь.
Не осталось, почти не осталось в мире рода, который бы не узнал силу нашей руки.
Г. Нждеh

Judica, Domine, nocentes me: expugna impugnantes me.
Confundantur et revereantur quaerentes animam meam.
Амиго is offline  
Reply With Quote
Old 01 Feb 07, 20:50   #55 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 46
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 21 voter is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Амиго View Post
Кто может на Французском написть пару слов про наш форум в виде приглашения посетить хочу кинуть кое куда чтобы к нам наши из Франции подвалили
Хелп мии
Для начало надоб перевести все названия отделов а то как придут так и уйдут
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 01 Feb 07, 21:06   #56 (permalink)
No Matter Who
VIP Ultra Club
Speechless's Avatar
Join Date: Nov 2006
Location: Big City
Age: 31
Posts: 20,519
Rep Power: 33 Speechless is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by voter View Post
Для начало надоб перевести все названия отделов а то как придут так и уйдут
Гев, переводим те подписи, которые уже есть? Или ждем пока все определяться?А то переведем, а потом по сто раз переписывать будут.

Надо к Маргаре пристать...надеюсь у неё буковки есть)
 
__________________
Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.

Speechless is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 01:35.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60