Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Closed Clubs > Changes happen
Blogs Members List Social Groups Mark Forums Read Press here to open menubar...


Notices

Changes happen News and ideas about the forum development.

Reply
 

Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 18 Jan 07, 18:38  
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 44
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 19 voter is on a distinguished road
Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

Հայերեն տարբերակն այդպես էլ, ոչ ոք չգտավ կամ նշանակություն չտվեց, չնայած խոստացել էի գտնողին հյուրասիրել Երևանում հանդիպելու դեպքում։ Ամեն դեպքում հուսամ այս նորամուծությունն դուր կգա շատերին և կգրավի նորեկների։

Բոլոր առաջարկություններն, այս կամ այն չթարգմանված բառն գտնելու դեպքում թողեք այս թեմայում։

Надеюсь возможность видеть весь форум, включая разьяснения к отделам на том языке, который выбираете понравиться многим и привлечёт на наш форум новичков. Все предложения по тому или иному непереведённому слову на форуме, оставляйте в этой теме:

I hope most of forumjans will like this interesting modification of our forum and newbies will consider this as a reason to join us. Please, leave suggestions about non translated words here in this topic.
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 19 Jan 07, 02:17   #15 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 44
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 19 voter is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by VIP View Post
Бравоо! Маладец Вотер джан ))) Ты в очередной раз доказал, что програмист произошёл от voter-a ))) Красавчик )))
переводчика пока из вотера непроизошли, так что дерзайте, хоть на турецком форум сделайте.

По серьёзному желательно бы было заиметь основные языки диаспоры, Французский, Арабский, Персидский, я бы их поставил, но названия отделов и разьяснения к ним ещё надо будет сделать.
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 19 Jan 07, 02:24   #16 (permalink)
...
VIP Ultra Club
Охотница's Avatar
Join Date: Dec 2006
Posts: 2,510
Rep Power: 13 Охотница is on a distinguished road
Oy ne nado! slishkom mnogo budet!
 
Охотница is offline  
Reply With Quote
Old 19 Jan 07, 07:25   #17 (permalink)
...
VIP Ultra Club
Охотница's Avatar
Join Date: Dec 2006
Posts: 2,510
Rep Power: 13 Охотница is on a distinguished road
Voter jan,
chatting pishetsya s dvumya t. I tam dge ti pishesh chto-to o forume, nujno "the forum". The vezde.
 
Охотница is offline  
Reply With Quote
Old 19 Jan 07, 09:34   #18 (permalink)
...
VIP Ultra Club
Охотница's Avatar
Join Date: Dec 2006
Posts: 2,510
Rep Power: 13 Охотница is on a distinguished road
Voter jan, ya tebya ochen' proshu, v armyanskix slovax zameni vezde bukvu ն na ը:
ֆոռումջանիկներն ու գրառումներն protivorechat vsem pravilam armyanskogo yazika. ti je tak ne proiznosish ix, ne znayu pochemu vsegda tak pishesh'?
 
Охотница is offline  
Reply With Quote
Old 19 Jan 07, 12:02   #19 (permalink)
КАРАБАХ
VIP Ultra Club
_A_R_M_E_N_'s Avatar
Join Date: Nov 2006
Location: Греция
Age: 29
Posts: 8,203
Rep Power: 19 _A_R_M_E_N_ is on a distinguished road
Send a message via ICQ to _A_R_M_E_N_ Send a message via MSN to _A_R_M_E_N_
ну а может греческий тоже введём ? ) очень красивый язык ))
Μπορουμε να εχουμε και Ελληνικα?)πολυ ομορφη γλοσσα ειναι
 
_A_R_M_E_N_ is offline  
Reply With Quote
Old 19 Jan 07, 14:42   #20 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 44
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 19 voter is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Vitaminka View Post
Oy ne nado! slishkom mnogo budet!
Много будет кнопок с флажками, а языки друг другу никак мешать несмогут.
ՈՒղղագրության հարցում...
Ես գիտեմ, որ հայերենում կանոն գոյություն ունի, եթե հաջորդ բառն ձայնավորով է սկսվում ապա նախորդի Ը-ն դարռնում է Ն։

Օրինակ.
Դեղձը կծեցի ու կորիզն առանձնացրի։

Այդ իսկ պատճառով "Գրառումները տեղադրեք...." Ը պետք է օգտագործել, իսկ եթե "Գրառումներն այստեղ արգելված են..." Ն է պետք գրել...

Նույն պատճառով էլ "ֆոռումջանն ու նրա գրառումն...."
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 19 Jan 07, 14:42   #21 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 44
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 19 voter is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by _A_R_M_E_N_ View Post
ну а может греческий тоже введём ? ) очень красивый язык ))
Μπορουμε να εχουμε και Ελληνικα?)πολυ ομορφη γλοσσα ειναι
С удовольствием поставлю, только тебе тогда переводить названия отделов и разьяснения к ним придумывать - сделаеш?
 
voter is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 18:04.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83