Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Closed Clubs > Changes happen
Blogs Members List Social Groups Mark Forums Read Press here to open menubar...


Notices

Changes happen News and ideas about the forum development.

Reply
 

Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 18 Jan 07, 18:38  
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 45
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

Հայերեն տարբերակն այդպես էլ, ոչ ոք չգտավ կամ նշանակություն չտվեց, չնայած խոստացել էի գտնողին հյուրասիրել Երևանում հանդիպելու դեպքում։ Ամեն դեպքում հուսամ այս նորամուծությունն դուր կգա շատերին և կգրավի նորեկների։

Բոլոր առաջարկություններն, այս կամ այն չթարգմանված բառն գտնելու դեպքում թողեք այս թեմայում։

Надеюсь возможность видеть весь форум, включая разьяснения к отделам на том языке, который выбираете понравиться многим и привлечёт на наш форум новичков. Все предложения по тому или иному непереведённому слову на форуме, оставляйте в этой теме:

I hope most of forumjans will like this interesting modification of our forum and newbies will consider this as a reason to join us. Please, leave suggestions about non translated words here in this topic.
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 19 Mar 07, 23:51   #99 (permalink)
VIP Lord
VIP Ultra Club
KODAK's Avatar
Join Date: Jan 2007
Location: Nederland
Age: 35
Posts: 2,541
Rep Power: 14 KODAK is on a distinguished road
Send a message via ICQ to KODAK Send a message via MSN to KODAK Send a message via Yahoo to KODAK
Եկեք Ադմինին խնդրենք ՀայԱրտիվին ընենց անի վոր կարանա մասնակցի աիս թեմաին
ՀայԱրտիվը շատ կոգնի մեզ
 
__________________


HayCity Armenian Game Portal

KODAK is offline  
Reply With Quote
Old 20 Mar 07, 13:03   #100 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 45
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Շատ լավ եմ մտածում ու ոչ մի բան չեմ տեսնում սխալներն բաց ֆոռումում քննարկելն http://viparmenia.com/vb/showthread.php?t=1068 (Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում) եթե ոչ դու ոչ կոդակն դեմ, չեք տեղափոխեմ այս ամենն այդ թեմա ու ՀայԱրծիվն էլ կմասնակցի, ուրիշներն էլ միգուցէ վերջապես կսկսեն օգտագործել Հայերեն տարբերկն ու սխալների ուղղումն կանեն։
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 29 Mar 07, 12:29   #101 (permalink)
Top VIP
VIP Ultra Club
Амиго's Avatar
Join Date: Nov 2006
Posts: 27,662
Rep Power: 39 Амиго is on a distinguished road
Send a message via ICQ to Амиго
Red face

Гев посмотри тут MONK нашла кое какие ошибки на армянском вот её сообщение
Quote:
Ես փորձեցի մտնել խմբագրական բաժինը` ֆորումում տեղ գտած հայերեն ուղղագրական որոշ անճշտությունների շուրջ իմ նկատառումները հայտնելու, բայց իմ մուտքն այնտեղ արգելափակված է հասկանալի պատճառով:
Ուստի ներկայացնում եմ դրանք այստեղ. ֆորում և մոդերատոր բառերը պետք է ր տառով գրել, իսկ հայերենի որոշիչ հոդը (արտիկլ) ը տառն է բաղաձայներից առաջ, իսկ ն տառը գրվում է ձայնավորներից առաջ միայն(ամենուրեք գրված է ն): Օրինակ` Ստուգել տեսքն, միչդեռ պետք է լինի ստուգել տեսքը:
 
Амиго is offline  
Reply With Quote
Old 29 Mar 07, 13:53   #102 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 45
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Ստուգել տեսքն ստուգեցի ուղղեցի, ը ու ն հարցն հա լինելու է իմ այդ սովորության հետ հայերենիս դասատուն երկար է պայքարել, բայց արդեն ռեֆլեկս է, շտապելուց չեմ նկանում, գտեք նշեք, որտեղ եմ սայթաքել ուղղեմ...

ՈՒ ընդհանրապես այս թեման կցանկանայի, որ դառնար հայերեն թարգմանության նախաձեռնությանս քննադատման ու քննարկաման տեղն...
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 29 Mar 07, 13:58   #103 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 45
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Ֆոռում ու մոդեռատոր բառերի հարցում քննարկման կարիք կա...

Ես համոզված չեմ, որ այդ բառերն որևէ ուղղագրական կանոնի հիման վրա պիտի ր-ով գրվեն։

Որոշումս ռ-ով գրելն, զուտ գալիս է արտասանվելուց, կասկածում եմ, որ որևէ մեկն փափուկ ր-է օգտագործում ֆոռում բառն արտասանելիս....

Լիովին հայաֆիկացնել ֆոռում բառն օրինակ համաժողով - ցանկալի չէ, քանի որ ինտեռնետում - նույնպես ռ-ով, առանց միջազգային ականջին ծանոթ բառերի դժվար կլինի մեր կայքն ներկայացնել ու տարածել...

Մոդեռատորի փոխարեն հայերեն խմբագիր օգտագործելն կարծում եմ պետք է առաջ տանել, ուղղակի ժամանակավոր գրում եմ և խմբագիր և մոդեռատոր, որ պարզ լինի ինչի մասին է խոսքն...
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 31 Mar 07, 19:40   #104 (permalink)
ДИАКОН
VIP Club
MONK's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Holy Etchmiadzin
Age: 37
Posts: 728
Rep Power: 11 MONK is on a distinguished road
Talking

Quote:
Originally Posted by Амиго View Post
Гев посмотри тут MONK нашла кое какие ошибки на армянском вот её сообщение
Ես արդեն սկսում եմ անհանգստանալ. այս ֆորումում արդեն երկրորդ անգամ ես դառնում եմ իգական սեռի ներկայացուցիչ: Առաջին անգամը եղավ բարիգալստյան մաղթանքի բաժնում, երբ հայերեն գրվածս թարգմանվում էր ռուսերեն: Իսկ նման բան կյանքիս մեջ առաջին անգամ եմ հանդիպում. իմ սեռը երբեք ոչ ոքի մոտ կասկած չի առաջացրել: Հետաքրքիր է...
 
__________________
Եկեղեցին Հայկական ծննդավայրն է հոգուս... (Վ. Թեքեյան)
MONK is offline  
Reply With Quote
Old 31 Mar 07, 19:43   #105 (permalink)
ДИАКОН
VIP Club
MONK's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Holy Etchmiadzin
Age: 37
Posts: 728
Rep Power: 11 MONK is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by voter View Post
Ստուգել տեսքն ստուգեցի ուղղեցի, ը ու ն հարցն հա լինելու է իմ այդ սովորության հետ հայերենիս դասատուն երկար է պայքարել, բայց արդեն ռեֆլեկս է, շտապելուց չեմ նկանում, գտեք նշեք, որտեղ եմ սայթաքել ուղղեմ...

ՈՒ ընդհանրապես այս թեման կցանկանայի, որ դառնար հայերեն թարգմանության նախաձեռնությանս քննադատման ու քննարկաման տեղն...
voter ջան, գրեթե ամեն տեղ, որ պետք է ը լինի, Դուք գրել եք ն: <<Ստուգել տեսքն>>-ը ես միայն իբրև օրինակ էի նշել:
 
__________________
Եկեղեցին Հայկական ծննդավայրն է հոգուս... (Վ. Թեքեյան)
MONK is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 05:19.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60