Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Art and Culture > Literature and Culture
Blogs Community Press here to open menubar...


Notices

Literature and Culture Literature – are news, that will never become out of date. (Ezra Pound) When everything is forgotten, culture remains. (Edward Errio)

 
 

"Путешествие в Армению"

LinkBack Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 13 May 07, 16:56   #2 (permalink)
Top VIP
VIP Ultra Club
Весна's Avatar
Join Date: Dec 2006
Posts: 5,303
Rep Power: 24 Весна is on a distinguished road
  • АШОТ ОВАНЕСЬЯН
Институт народов Востока помещается на Берсеневской набережной, рядом с
пирамидальным Домом Правительства. Чуть подальше промышлял перевозчик,
взимая три копейки за переправу и окуная по самые уключины в воду
перегруженную свою ладью.
Воздух на набережной Москвы-реки тягучий и мучнистый.
Ко мне вышел скучающий молодой армянин. Среди яфетических книг с
колючими шрифтами существовала также, как русская бабочка-капустница в
библиотеке кактусов, белокурая девица.
Мой любительский приход никого не порадовал. Просьба о помощи в
изучении древнеармянского языка не тронула сердца этих людей, из которых
женщина к тому же и не владела ключом познания.
В результате неправильной субъективной установки я привык смотреть на
каждого армянина как на филолога... Впрочем, отчасти это и верно. Вот люди,
которые гремят ключами языка даже тогда, когда не отпирают никаких сокровищ.
Разговор с молодым аспирантом из Тифлиса не клеился и принял под конец
дипломатически сдержанный характер.
Были названы имена высокочтимых армянских писателей, был упомянут
академик Марр, только что промчавшийся через Москву из Удмуртской или
Вогульской области в Ленинград, и был похвален дух яфетического любомудрия,
проникающий в структурные глубины всякой речи...
Мне уже становилось скучно, и я все чаще поглядывал на кусок заглохшего
сада в окне, когда в библиотеку вошел пожилой человек с деспотическими
манерами и величавой осанкой.
Его Прометеева голова излучала дымчатый пепельно-синий свет, как
сильнейшая кварцевая лампа... Черно-голубые, взбитые, с выхвалью, пряди его
жестких волос имели в себе нечто от корешковой силы заколдованного птичьего
пера.
Широкий рот чернокнижника не улыбался, твердо помня, что слово -- это
работа. Голова товарища Ованесьяна обладала способностью удаляться от
собеседника, как горная вершина, случайно напоминающая форму головы. Но
синяя кварцевая хмурь его очей стоила улыбки.
Так глухота и неблагодарность, завещанная нам от титанов...
Голова по-армянски: глух', с коротким придыханием после "х" и мягким
"л"... Тот же корень, что по-русски... А яфетическая новелла? Пожалуйста.
Видеть, слышать и понимать -- все эти значения сливались когда-то в
одном семантическом пучке. На самых глубинных стадиях речи не было понятий,
но лишь направления, страхи и вожделения, лишь потребности и опасения.
Понятие головы вылепилось десятком тысячелетий из пучка туманностей, и
символом ее стала глухота.
Впрочем, читатель, ты все равно перепутаешь, и не мне тебя учить...
 
__________________
·•●●•·
Весна is offline  
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 18:34.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111