Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Art and Culture > Literature and Culture
Blogs Community Press here to open menubar...


Notices

Literature and Culture Literature – are news, that will never become out of date. (Ezra Pound) When everything is forgotten, culture remains. (Edward Errio)

 
 

"Путешествие в Армению"

LinkBack Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 13 May 07, 17:00   #7 (permalink)
Top VIP
VIP Ultra Club
Весна's Avatar
Join Date: Dec 2006
Posts: 5,303
Rep Power: 24 Весна is on a distinguished road
  • АШТАРАК

Мне удалось наблюдать служение облаков Арарату.
Тут было нисходящее и восходящее движение сливок, когда они вваливаются
в стакан румяного чая и расходятся в нем кучевыми клубнями.
А впрочем, небо земли араратской доставляет мало радости Саваофу: оно
выдумано синицей в духе древнейшего атеизма.
Ямщицкая гора, сверкающая снегом, кротовое поле, как будто с
издевательской целью засеянное каменными зубьями, нумерованные бараки
строительства и набитая пассажирами консервная жестянка -- вот вам
окрестности Эривани.
И вдруг -- скрипка, расхищенная на сады и дома, разбитая на систему
этажерок,-- с распорками, перехватами, жердочками, мостиками.
Село Аштарак повисло на журчаньи воды, как на проволочном каркасе.
Каменные корзинки его садов -- отличнейший бенефисный подарок для
колоратурного сопрано.
Ночлег пришелся в обширном четырехспальном доме раскулаченных.
Правление колхоза вытрусило из него обстановку и учредило в нем деревенскую
гостиницу. На террасе, способной приютить все семя Авраама, скорбел удойный
умывальник.
Фруктовый сад -- тот же танцкласс для деревьев. Школьная робость
яблонь, алая грамотность вишен... Вы посмотрите на их кадрили, их ритурнели
и рондо.

Я слушал журчание колхозной цифири. В горах прошел ливень, и хляби
уличных ручьев побежали шибче обыкновенного.
Вода звенела и раздувалась на всех этажах и этажерках Аштарака -- и
пропускала верблюда в игольное ушко.

Ваше письмо на 18 листах, исписанное почерком прямым и высоким, как
тополевая аллея, я получил и на него отвечаю:
Первое столкновение в чувственном образе с материей армянской
архитектуры.
Глаз ищет формы, идеи, ждет ее, а взамен натыкается на заплссневший
хлеб природы или на каменный пирог.
Зубы зрения крошатся и обламываются, когда смотришь впервые на
армянские церкви.

Армянский язык -- неизнашиваемый -- каменные сапоги. Ну, конечно,
толстостенное слово, прослойки воздуха в полугласных. Но разве все
очарованье в этом? Нет! Откуда же тяга? Как объяснить? Осмыслить?
Я испытал радость произносить звуки, запрещенные для русских уст,
тайные, отверженные и, может, даже -- на какой-то глубине постыдные.
Был пресный кипяток в жестяном чайнике, и вдруг в него бросили
щепоточку чудного черного чая.
Так было у меня с армянским языком.

Я в себе выработал шестое -- "араратское" чувство: чувство притяжения
горой.
Теперь, куда бы меня ни занесло, оно уже умозрительное и останется.

Аштаракская церковка самая обыкновенная и для Армении смирная. Так --
церквушка в шестигранной камилавке с канатным орнаментом по карнизу кровли и
такими же веревочными бровками над скупыми устами щелистых окон.
Дверь -- тише воды, ниже травы.
Встал на цыпочки и заглянул внутрь: но там же купол, купол!
Настоящий! Как в Риме у Петра, под которым тысячные толпы, и пальмы, и
море свечей, и носилки.
Там углубленные сферы апсид раковинами поют. Там четыре хлебопека:
север, запад, юг, восток -- с выколотыми глазами тычутся в воронкообразные
ниши, обшаривают очаги и междуочажья и не находят себе места.
Кому же пришла идея заключить пространство в этот жалкий погребец, в
эту нищую темницу -- чтобы ему там воздать достойные псалмопевца почести?

Мельник, когда ему не спится, выходит без шапки в сруб и осматривает
жернова. Иногда я просыпаюсь ночью и твержу про себя спряжения по грамматике
Марра.

Учитель Ашот вмурован в плоскостенный дом свой, как несчастный персонаж
в романе Виктора Гюго.
Стукнув пальцем по коробу капитанского барометра, он шел во двор -- к
водоему и на клетчатом листке чертил кривую осадков.
Он возделывал малотоварный фруктовый участок в десятичную долю гектара,
крошечный вертоград, запеченный в каменно-виноградном пироге Аштарака, и был
исключен, как лишний едок, из колхоза.
В дупле комода хранился диплом университета, аттестат зрелости и
водянистая папка с акварельными рисунками -- невинная проба ума и таланта.
В нем был гул несовершенного прошедшего.
Труженик в черной рубашке с тяжелым огнем в глазах, с открытой
театральной шеей, он удалялся в перспективу исторической живописи -- к
шотландским мученикам, к Стюартам.
Еще не написана повесть о трагедии полуобразования.
Мне кажется, биография сельского учителя может стать в наши дни
настольной книгой, как некогда "Вертер".

Аштарак -- селенье богатое и хорошо угнездившееся -- старше многих
европейских городов. Славится праздниками жатвы и песнями ашугов. Люди,
кормящиеся около винограда,-- женолюбивы, общительны, насмешливы, склонны к
обидчивости и ничегонеделанью. Аштаракцы не составляют исключения.
С неба упало три яблока: первое тому, кто рассказывал, второе тому, кто
слушал, третье тому, кто понял. Так кончается большинство армянских сказок.
Многие из них записаны в Аштараке. В этом районе -- фольклорная житница
Армении.
 
__________________
·•●●•·
Весна is offline  
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 07:04.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61