His Holiness Karekin II Delivers Opening Prayer in the United States Congress

On Wednesday October 10, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, delivered the opening prayer to the 110th Congress of the United States House of Representatives.

His Holiness was invited to give the opening prayer as part of the activities of his Pontifical Visit to the Armenian Dioceses of North America.

The Catholicos of All Armenians was escorted to the chambers and introduced by the Speaker of the House, Congresswoman Nancy Pelosi of California. The prayer of His Holiness to the gathered congressional leaders was as follows:

“Lord, we thank you for bestowing us with the Grace to pray today for the leaders of this nation who labor in the universal cause of liberty and justice. Increase their wisdom and resolution. Their actions grant inspiration and fulfillment to the desire for justice that lives in every heart. Our Father in heaven, render guidance to all nations, including the Republic of Armenia – our homeland and center of our faith – the Mother See of Holy Etchmiadzin.

With a solemn burden of history, we remember the victims of the Genocide of the Armenians, the consequences of which are still felt by the entire world in new manifestations of genocide. Grant rest to the souls of all victims of crimes against humanity and bestow peace and justice on their descendants. Give pause to those who trample life, liberty and the pursuit of happiness.

Lord, bless this land and people. Grant peace and safety to America’s sons and daughters who serve their nation abroad. May the United States continue her mission as a great beacon of hope. Amen.”

The Catholicos of All Armenians delivered his prayer to Congress on the same day which the Congressional Foreign Affairs Committee passed House Resolution 106 – which recognizes the Armenian Genocide.

Following the opening, His Holiness met privately with Congresswoman Pelosi. His Holiness expressed his appreciation to the United States for the respect and care demonstrated toward the Armenian community, allowing them the freedom to openly practice their Christian religion. He discussed the aid and assistance given to Armenia, noting that the help rendered by the United States had notably contributed to the rebuilding of the nation, and specifically mentioning the works and great efforts of the United States to instill a secure and stable environment in the region of the Southern Caucuses.

In closing, he extended his gratitude to Congresswoman Pelosi for the work she and other lawmakers have undertaken to increase awareness and seek official recognition of the Armenian Genocide.

Իսկ սա էլ հաղորդագրությունները` ժամանակագրական կարգով:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին
Տեղեկատվական Համակարգ
Հեռ.: (374 10) 517 128
Հեռատիպ: (374 10) 517 301
Էլ-փոստ: holysee@etchmiadzin.am
Տնօրեն` Տ. Վահրամ քհն. Մելիքյան


ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Սեպտեմբերի 30, 2007թ.

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Հովվապետական այցով մեկնեց ԱՄՆ

Սեպտեմբերի 30-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հովվապետական այցով մեկնեց Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ:
Վեհափառ Հայրապետը սեպտեմբեր 30-ից հոկտեմբեր 3-ը կլինի ԱՄՆ Հայոց Արևմտյան թեմում, ուր կհանդիսապետի ԱՄՆ Հայոց Արևմտյան թեմի 80-ամյակին նվիրված մի շարք միջոցառումներ: Նորին Սրբության ձեռամբ Արևմտյան թեմում նաև կօծվի Փասադինայի Սբ. Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցու Մայր խորանը, կկատարվի Հոլիվուդի հայ համայնքի մշակութային կենտրոնի բացման հանդիսավոր արարողությունը:
Հոկտեմբեր 3-ից նոյեմբեր 2-ը Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հովվապետական այցով կլինի ԱՄՆ Հայոց Արևելյան թեմում: Այդ ընթացքում Վեհափառ Հայրապետը կայցելի հայկական տարբեր համայնքներ ու ծխեր, կունենա պաշտոնական ու միջեկեղեցական հանդիպումներ:
Սա Հայոց Հայրապետի երկրորդ հովվապետական այցն է ԱՄՆ Արևելյան թեմ. առաջինը եղել է 2001 թվականին:
Այցի ընթացքում ՎԵհափառ Հայրապետին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից ուղեկցելու են Մայր Աթոռի դիվանապետ Տ Արշակ եպիսկոպոս Խաչատրյանը, Տեղեկատվական համակարգի օտարալեզու լրատվության պատասխանատու Տ. Կտրիճ քահանա Դևեջյանը և Տ. Հովնան աբեղա Հակոբյանը` որպես գավազանակիր:
###

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Հոկտեմբերի 2, 2007թ.

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Հովվապետական այցը ԱՄՆ

Սեպտեմբերի 30-ին, կեսօրին, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը իր շքախմբով ժամանեց Լոս Անջելես:
Նորին Սրբությանն օդանավակայանում դիմավորեցին և ողջունեցին ԱՄՆ Արևմտյան թեմի առաջնորդ Տ. Հովնան արքեպիսկոպոս Տերտերյանը, ԱՄՆ Արևելյան թեմի առաջնորդ Տ. Խաժակ արքեպիսկոպոս Պարսամյանը, Թեմական խորհրդի ատենապետ դր. Բարլոու Տեր-Մկրտչյանը, թեմական խորհրդի փոխատենապետ Ջոզեֆ Քանիմյանը, ԱՄՆ-ում ՀՀ Գլխավոր հյուպատոս Արմեն Լիլոյանը և հայ համայնքի այլ ներկայացուցիչներ:
Հովվապետական այցի ընթացքում ՎԵհափառ Հայրապետին ուղեկցում են Նոր Նախիջևանի և Ռուսաստանի Հայոց թեմի առաջնորդ Տ. Եզրաս եպիսկոպոս Ներսիսյանը, Մայր Աթոռի դիվանապետ Տ Արշակ եպիսկոպոս Խաչատրյանը, Տեղեկատվական համակարգի օտարալեզու լրատվության պատասխանատու Տ. Կտրիճ քահանա Դևեջյանը և Տ. Հովնան աբեղա Հակոբյանը` որպես գավազանակիր:

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Հոկտեմբերի 3, 2007թ.

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն օծեց Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցու սուրբ սեղանը

Հոկտեմբերի 1-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը կատարեց Փասադինայի Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցու սուրբ սեղանի օծումը:
Սբ. Գրիգոր Եկեղեցու բակում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին ավանդական աղ ու հացով դիմավորեցին ազգային տարազով` Հովսեփյան դպրոցի չորս սաներ: Աղն ու հացն օրհնելուց հետո Վեհափառ Հայրապետը թափորով առաջնորդվեց դեպի եկեղեցի, ուր իրեն սպասում էի հավատավոր հայորդիները: Սեպտեմբերի 9-ին օծված նորակառույց տաճարում կատարվեց “Հրաշափառի” արարողություն: Ապա Նորին Սրբությունը օծեց եկեղեցու սուրբ սեղանը` կառուցված Վահե, Դանիել եւ Վազգեն Իմաստունյանների բարերարությամբ:
Սբ. Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցու ծխականների անունից Նորին Սրբությանը ողջունեց ծխի հոգևոր հովիվ Տ. Պարետ ծ. վրդ. Երեցյանը և շնորհակալություն հայտնեց Փասադինա կատարած այցի համար: Հյուսիսային Ամերիկայի Հայոց Արևմտյան թեմի անունից Հայրապետին ողջունեց առաջնորդ Տ. Հովնան արքեպիսկոպոս Տերտերյանը եւ շնորհակալություն հայտնեց ԱՄՆ Արևմտյան թեմի հաստատման 80-ամյակի տոնակատարությունը նախագահելու, ինչպես նաև նորակառույց եկեղեցու սուրբ սեղանը օծելու համար:
Այնուհետև Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը իր գոհունակությունը հայտնեց թեմակալ առաջնորդին և ծխի հոգևոր հովվին` հորդորելով եկեղեցականներին և հավատացյալներին հավատարիմ մնալու իրենց քրիստոնեական հավատի և Հայ Եկեղեցու հանդեպ իրենց սիրո մեջ: Հայրապետը նաև ընդգծեց կարևորությունը ԱՄՆ Արևմտյան թեմի հիմնադրման 80-ամյակի տոնախմբման և նոր աղոթատան օծման նշանակությունը ծխի կյանքում:
Արարողության ավարտին Աղաջանյան սրահում տեղի ունեցավ ընդունելություն ի պատիվ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի:
###

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Հոկտեմբերի 3, 2007թ.
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հանդիպեց հայկական դպրոցի սաների հետ

Հոկտեմբերի 1-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հանդիպում ունեցավ Լոս Անջելեսի շրջանի ՙՄանուկյան-Դեմիրճյան՚, ՙՀԲԸՄ Պասադինա՚, ՙԱրշակ Տիգրանյան՚, ՙԱլֆրեդ և Մարգարիտա Հովսեփյան՚, ՙԱլեք Փիլիպոս՚, ՙՄեսրոպյան՚, ՙՇամլյան՚, ՙՄետինյան՚ և ՙսբ. Սահակ ու սբ. Մեսրոպ՚ հայկական դպրոցների սաների հետ: Հանդիպմանը ներկա էին նաև դպրոցների տնօրենները, ուսուցիչները, ինչպես նաև Արևմտյան թեմի եկեղեցականները:
Քալաջյան սրահում հավաքված աշակերտները բուռն ծափահարություններով դիմավորեցին Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին: Սաները նախապես հարցեր էին պատրաստել, որ պետք է ուղղեին Վեհափառ Հայրապետին: Ամենայն Հայոց Հայրապետը խորապես ազդված էր միջոցառման հարց ու պատասխան հատվածից` սիրով և անկեղծ պատասխանելով զանազան հարցերի:
Հանդիպման սկզբում միջոցառման պատասխանատու, Արևմտյան թեմի առաջնորդական փոխանորդ Տ. Տաճատ ծ. վրդ Յարտըմյանը Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին ներկայացրեց ուսանողներին և նշեց, թե ինչպիսի եռանդով ու սիրով են սաները սերտում իրենց մայրենի լեզուն և յուրացնում իրենց քրիստոնեական հավատն ու նախնյաց ժառանգությունը:
ՙԱլեք Փիլիպոս՚ դպրոցի աշակերտներ Մելինե Համբարձումյանը և Լուսինե Գալստյանը կատարեցին ԱՄՆ-ի և Հայաստանի Հանրապետության պետական օրհներգերը: Ապա Գերաշնորհ Տ. Հովնան արքեպիսկոպոս Տերտերյանը շնորհակալության խորին զգացումով ողջունեց Վեհափառին` ընդգծելով, որ Հայոց Հայրապետի այցը մեծ կարեւորություն ունի: Հովնան Սրբազանը հույս հայտնեց, որ Արևմտյան թեմի անդամները կարդարացնեն Նորին Սրբության ակնկալիքները` կապված մեր հավատի և թեմի, Եկեղեցու և համայնքի հանդեպ ունեցած նվիրվածությանը: Սրբազան Հայրը ուրախությամբ նշեց, որ առաջին անգամ է, որ Ամենայն Հայոց Հայրապետը հանդիպում է դպրոցի սաների հետ, ապա հրավիրեց Նորին Սրբությանը` իր պատգամը փոխանցելու սաներին:
Ողջունելով ներկաներին` Նորին Սրբությունն իր օրհնությունը ու շնորհավորանքը բերեց ամենքին Արևմտյան թեմի հիմնադրման 80-ամյակի կապակցությամբ: Այնուհետեւ նա անդրադարձավ երիտասարդությանը և նրանց պատշաճ դաստիարակությանը` նշելով, որ այս հարցում ծնողները մեծ պատասխանատվություն են կրում: Հայրապետը նաև հավելեց, որ Արևմտյան թեմի եկեղեցականները Հովնան Սրբազանի արդյունաշատ և օրինակելի առաջնորդության ներքո իրենց կարևոր կառուցողական դերակատարությունն են ունեցել համայնքի կյանքում, սակայն հարկ է անել ավելին` համայնքի երիտասարդների պայծառ ապագան ապահովելու համար, ովքեր, իբրև ԱՄՆ օրինավոր քաղաքացիներ, իրենց օգտակարությունը կբերեն և' Սփյուռքին, և' Հայրենիքին, և' Լեռնային Ղարաբաղին և' Սուրբ Էջմիածնին: Միջոցառումն ավարտվեց Նորին Սրբության “Պահպանիչ” աղոթքով: ԱՄՆ Արևմտյան թեմի 80-ամյակի կապակցությամբ բոլոր մասնակիցները ստացան աղոթագրքեր:

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Հոկտեմբերի 3, 2007թ.
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հանդիպեց Կարդինալ Ռոջեր Մահոնիի հետ

Հոկտեմբերի 2-ին ԱՄՆ Արևմտյան թեմի առաջնորդարանում Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հանդիպեց Լոս Անջելեսի Կաթոլիկ թեմի արքեպիսկոպոս Կարդինալ Ռոջեր Մահոնիի հետ:
Կարդինալ Մահոնին իր ուրախությունը հայտնեց Ամենայն Հայոց Հայրապետի երրորդ հովվապետական այցի առիթով` հաջողություն մաղթելով Նորին Սրբությանն իր առաքելության մեջ: Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի և Կարդինալ Մահոնիի զրույցից հետո տեղի ունեցավ ընդունելություն:
Հարկ է նշել, որ 2007թ. օգոստոսի 26-ին, սբ. Հակոբ կաթոլիկ Եկեղեցում Կարդինալ Մահոնին կազմակերպել էր միջոցառում` նվիրված ԱՄՆ Արևմտյան թեմի 80-ամյակին ի վկայություն Հայ և Կաթոլիկ Եկեղեցիների միջև առկա ջերմ հարաբերությունների:
###

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Հոկտեմբերի 3, 2007թ.
Հանդիպում ԱՄՆ Արևմտյան թեմի հոգևորականների հետ

Հոկտեմբերի 2-ին ԱՄՆ Արևմտյան թեմի առաջնորդարանում, ՙԱրմեն և Գլորիա Համբար՚ սրահում