Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

[voter]

Հայերեն տարբերակն այդպես էլ, ոչ ոք չգտավ կամ նշանակություն չտվեց, չնայած խոստացել էի գտնողին հյուրասիրել Երևանում հանդիպելու դեպքում։ Ամեն դեպքում հուսամ այս նորամուծությունն դուր կգա շատերին և կգրավի նորեկների։

Բոլոր առաջարկություններն, այս կամ այն չթարգմանված բառն գտնելու դեպքում թողեք այս թեմայում։

Надеюсь возможность видеть весь форум, включая разьяснения к отделам на том языке, который выбираете понравиться многим и привлечёт на наш форум новичков. Все предложения по тому или иному непереведённому слову на форуме, оставляйте в этой теме:

I hope most of forumjans will like this interesting modification of our forum and newbies will consider this as a reason to join us. Please, leave suggestions about non translated words here in this topic.

[voter]

' ապադարձի հարցն է՞
մնացածում նույնիսկ յ-ն նույնն է...
Հեսա կարմիրով գենոցիր.րու-ի տարբերակն եմ գրել, բացի ապադարձի նշանից ոչինչ չի տարբերվում

Էնտեղ էլ է Յ-ն Y Ջ-ն J...

Իսկ իմ հիմնականում հենց Յ-J է

Հիմա մի հիբրիդ երրորդ տարբերակն սարքեմ որ մի մասն ֆոնետիկ հայերեն ստանդարտով լինի մի մասն գենոցիդ րուով՞

[Охотница]

չե ջ-ն նկատի չւնեի, այլ tw -ն

[Охотница]

inchi a kes@ apadarcov, kes@ krknelov, kesn el h -ov? :/

[Охотница]

Вотер, в твоей системе я уже сама растерялась Потратила на обяснение больше времени чем на copy-paste . Оставь все как есть, вижу только мне одной надо)

[voter]

Ապադարձով էս ոչինչ չեմ սարքել, դա գենոցիդրու ին է էդպես խառն ամեն ձև.
Ես կրկնակին ապադարձին գերադասեցի, քանի որ և ծրագրավորման է կարցում եմ գրելու արագության տեսակետից ավելի հարմար է, քիչ մարդ է օգտվում ապադարձից, ու ամեն ստեղնաշարի վրա չէ, որ այն հարմար է օգտագործել...

[voter]

Այսինքն Ճ ի մասին է խոսքն, համարում ես Ճ տառին Tw ավելի մոտ է քան TC՞

[voter]

Это присуще становлению любой программы и стандартов надо, чтоб кто то тестировал жаловался, даже если это один человек - в итоге будет то, что он хочет а остальным придётся привыкать.

Геноцид ру как и мой вариант трансалфавита отсебятины, если привыкнуть к одному другой всегда не удобный.

Самое нормальное приучиться к фонетическому, который я под Հայում поставил, потом когда решишься в виндовзе армянские буквы врезать, чтоб всякими кнопками не пользоваться поймёшь в чём дело.