Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Closed Clubs > Changes happen
Blogs Members List Social Groups Mark Forums Read Press here to open menubar...


Notices

Changes happen News and ideas about the forum development.

Reply
 

Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 18 Jan 07, 17:38  
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 45
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

Հայերեն տարբերակն այդպես էլ, ոչ ոք չգտավ կամ նշանակություն չտվեց, չնայած խոստացել էի գտնողին հյուրասիրել Երևանում հանդիպելու դեպքում։ Ամեն դեպքում հուսամ այս նորամուծությունն դուր կգա շատերին և կգրավի նորեկների։

Բոլոր առաջարկություններն, այս կամ այն չթարգմանված բառն գտնելու դեպքում թողեք այս թեմայում։

Надеюсь возможность видеть весь форум, включая разьяснения к отделам на том языке, который выбираете понравиться многим и привлечёт на наш форум новичков. Все предложения по тому или иному непереведённому слову на форуме, оставляйте в этой теме:

I hope most of forumjans will like this interesting modification of our forum and newbies will consider this as a reason to join us. Please, leave suggestions about non translated words here in this topic.
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 30 Apr 07, 12:17   #127 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 45
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Նաև մեր Կուլտուրական կյանք բաժինն փոխարինեցի Մշակույթ բառով, բայց ինչքանով է արտահայտում այժմ վերնագիրն բաժնի էությունն՞ Չեմ կարող ասել, երևի մոդերատորն Kodak-ն կասի եթե կարծի, որ չի համապատասխանում պարունակությանն
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 30 Apr 07, 12:17   #128 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 45
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by KODAK View Post
Դա գլխավոր բաժնի անվանումն է, որտեղ և քո ֆորումն է ներառված
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 30 Apr 07, 16:17   #129 (permalink)
ДИАКОН
VIP Club
MONK's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Holy Etchmiadzin
Age: 37
Posts: 728
Rep Power: 12 MONK is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by voter View Post
Նաև մեր Կուլտուրական կյանք բաժինն փոխարինեցի Մշակույթ բառով, բայց ինչքանով է արտահայտում այժմ վերնագիրն բաժնի էությունն՞ Չեմ կարող ասել, երևի մոդերատորն Kodak-ն կասի եթե կարծի, որ չի համապատասխանում պարունակությանն
Այստեղ կարող եք բոլորովին չանհանգստանալ. այս պարագայում մշակույթ բառը կուլտուրա բառի հայերեն համարժեքն է և լիովին ճիշտ է:
 
__________________
Եկեղեցին Հայկական ծննդավայրն է հոգուս... (Վ. Թեքեյան)
MONK is offline  
Reply With Quote
Old 30 Apr 07, 16:42   #130 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 45
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by MONK View Post
Այստեղ կարող եք բոլորովին չանհանգստանալ. այս պարագայում մշակույթ բառը կուլտուրա բառի հայերեն համարժեքն է և լիովին ճիշտ է:
Իմ անհանգստությունն միայն "Կուլտուրական կյանք" բառակապակցության աչքի զառնելիության արժեքի մեջ է, ինչքան չլինի նման արտահայտություն կարդալով ավելի շատ մարդ կարող էր հետաքրքրվել այցելել - օրինակ ՌԱԲԻՍ ապրելաձևի սիրահարներն

Միակ «սփոփանքս» այն է, որ հայերեն թեմաներ միևնույնն է այդ բաժում այդքան էլ չկան ու այդ առաջին հայացքից ուղղագրական փոփոխությունը ծանր չի անդրադառնա հայախոս ֆորումջանցիների այցելության վրա...
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 30 Apr 07, 17:48   #131 (permalink)
ДИАКОН
VIP Club
MONK's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Holy Etchmiadzin
Age: 37
Posts: 728
Rep Power: 12 MONK is on a distinguished road
Պարզապես հավելեմ, որ մեր ներկա խոսակցականում "Կուլտուրական կյանք" ասելով հասկանում ենք քաղաքակիրթ ապրելակերպ կամ մարդավայել կյանք:
 
__________________
Եկեղեցին Հայկական ծննդավայրն է հոգուս... (Վ. Թեքեյան)
MONK is offline  
Reply With Quote
Old 30 Apr 07, 18:23   #132 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 45
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by MONK View Post
Պարզապես հավելեմ, որ մեր ներկա խոսակցականում "Կուլտուրական կյանք" ասելով հասկանում ենք քաղաքակիրթ ապրելակերպ կամ մարդավայել կյանք:
Այ հենց միայն այդ պատճառով, որ ամեն մարդ իր կերպ է հասկանում դա ու կարող էր ստիպել շատերին հետաքրքրվել, այդ ինչ կուլտուրական կյանք է
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 30 Apr 07, 22:54   #133 (permalink)
VIP Lord
VIP Ultra Club
KODAK's Avatar
Join Date: Jan 2007
Location: Nederland
Age: 35
Posts: 2,541
Rep Power: 14 KODAK is on a distinguished road
Send a message via ICQ to KODAK Send a message via MSN to KODAK Send a message via Yahoo to KODAK
Quote:
Originally Posted by voter View Post
Նաև մեր Կուլտուրական կյանք բաժինն փոխարինեցի Մշակույթ բառով, բայց ինչքանով է արտահայտում այժմ վերնագիրն բաժնի էությունն՞ Չեմ կարող ասել, երևի մոդերատորն Kodak-ն կասի եթե կարծի, որ չի համապատասխանում պարունակությանն

Voter jan yes qo hat liovin hamamit em arjer
masnabajni anun@ poxel u qtnumem vor hamapatasxanuma
masnabajni anvanman hat kareli er najev liner Kultura baic mshakuitnel aveli hetaqrqir aveli iran zgox anvanuma
masnabajni hamar u aveli alw klini ait
masnabajnum aveli saht Haykakan mashakuti masnin saht teamaner anel vorov hetev saht mardik kan vor chen el imanum Mshakuit@ inch bane

inchivice saht chyerkaracnem yes liovin hamazainem u qtnumem shat &isht anvanner
ait masnabajni hamar
 
__________________


HayCity Armenian Game Portal

KODAK is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 23:27.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64