VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

PusSycat · 23 Apr 07, 19:26

Quote:

Originally Posted by HayArtsiv

живем в одном коммуналке - я, еще один Армянин и один Грузин.
Грузина вызвали к врачу. за день до встречи он попросил кого-то из нас пойти с ним, чтобы переводить для него.
Егиш (второй Армянин) пообещал пойти с ним.
утром просыпаюсь и из своей комнаты слышу их разговор..
- Ягыш?? ты еще долго будиш умываца??
Грузин не мог выговорить имя "Егиш", и называл его "Ягыш", что особенно бесило последнего..
- ара де сказал шас виду.. иди не мешай..
через минуту:
- Ягыш!! остался пол часа..
- ара атсуда до врача 5 минут.. говорю не мешай!!
..прошли еще 5 минут..
слышу Егиш вышел из туалета..
наверняка увидел как Грузин одевает свои джинсы и сказал:
- оо мойэ джинсы
("мойэ" - от Голландского - "красивый")
слышно как Грузин ворчит под носом..:
- мойэ мойэ.. почему мойэ?? это мои джинсы!!
Егиш смеется..
- ара у меня тоже такие есть..
через минут 2.. Грузин:
- МОИ ЛУЧШЕ!!

так они споря уходят..
уже вечером Егиш мне рассказывает следующую историю:
пошли они значит к врачу. медсестра заполняет анкету на жалоб, которое должна предоставить врачу перед тем, как тот обследует его.
Егиш переводит жалобы Учы (Грузина звали - Уча). вдруг, Уча обращает внимание на полуоткрытое плечо медсестры, за одеждой на которой, скрылся половина татуировки..
Уча:
- Ягыш.. ану спраси - какая у нее картина на плече.. отсюда половина не видно..
- нет ара ты что?? опять хочешь всех опозорить??
- да ти спроси!!
- сказал же - нет!!
-вай мэ.. а ти скажи, што ето я спрасил!!
медсестра просит Егиша не остонавливаться и переводить жалобы пациента..
Егиш придумывает что-то и "переводит" (ну не переводить же "грузинский вопрос" Учы..)
медсестра что-то ему отвечает..
Уча с интересом:
- што она атветила??
Егиш:
- сказала, што у нее на "задней части тела" есть татуировка поинтересней!!
у Учи заблестели глаза..
- вай мэ!!!!! а ти спраси - а какая там картинка а??
Егиш переводит что-то наподобие того, что у Учи по вечерам сильно болит голова перед сном..
та советует принимать снотворное..
Уча в замешательстве:
- ахпер што она говорит??
- она гаварит - после работы приходи - пакажу!!

прошло пару дней. мы уже и успели позабыть про этот случай из-за множества других таких случаев..
вечером сидим и играем в дурака..
вдруг Уча выдает:
- ахпер помниш ту девушку, што обешала "заднюю часть тела" паказат?? биджо, я кажди ден иду туда, стаю стаю, а ана приходит и так праходит мимо, как будто ничего не обешала.. здаровается и праходит, здаровается и праходит.. вот "плохая женщина" а??

Катаюсь

Ягыш жжеееет

PusSycat · 23 Apr 07, 19:30

Quote:

Originally Posted by HayArtsiv

Арм.Сельхоз.Академия
мы тогда были толи во 2-ом толи в 3-ем курсе..
перед уроком Русского языка
тусуемся в коридоре.. подходит ко мне Армен (с кличкой "Чут" - перевод на Русский - "Цыпленек") с нашего курса..
- ахпер, ты хорошо разбираешся в Русском, можно на уроке я сяду рядом с тобой, если что - поможешь?
- без проблем, кинь свои тетрадки около моих, на задней парте, пока место свободное..
нужно добавить, что наш Чут, не то что "плохо", а "совсем плохо" разбирался в Русском языке..
начался урок..
заходит лектор (по национальности Русская, замужем за Армянина. прекрасно понимает и говорит на Армянском)
открывая журнал говорит (естесственно - на Русском):
- вы пока повторяйте текст, я отмечу кто отсутствует и начнем урок..
Чут:
- что она сказала??
я:
- говорит, чтобы ты начал читать текст в слух..!!
- ты что, издеваешься?? она не произнесла мое имя..
пристально смотрит на лекторшу.. она, замечая этот взгляд, заявляет:
- Григорян Армен, вместо того чтобы смотреть на меня, ты лучше повтори текст, чтобы потом не жаловался на нехватку времени..
он, услышав свое имя, и убедившись в моей "правоте", берет бумажку с текстом и медленно, с ярко-выраженным грубым акцентом, начинает читать текст..
лекторша:
- Армен, ты меня явно не правильно понял.. я просила повторять текст в уме, а не читать его в слух..
Чут мне шепчет:
- что она сказала??
- ей не понравилось, как ты читаешь.. оне тебе ставит двойку..
Чут громко возмушается:
- БАЙС ХИ??? (НО ПОЧЕМУ???)
Л.:
- ну как почему?? так у нас положено!! сначала я отмечаю отсутствующих а вы повторяйте текст, потом я начинаю у вас спрашивать урок..
Чут:
- что она говорит??
я:
- она возмушается, что ты с ней споришь из-за оценки.. ты ее сильно разозлил.. теперь она требует, чтобы ты вышел из аудитории..
Чут (громко):
- ИЯ??? БАЙЦ ХИ Э???
Л. - (пытается объяснить все сначала более доступными словами.. естесственно на Русском.. от развязанного диалога целых три студенческих групп из разных курсов, с кем мы проходили Русский в той же аудитории, с интересом смотрят в нашу сторону)
Чут мне шепчет:
- что она теперь хочет от меня??
я:
- вообщем ты, со своими возмущениями, ее довел.. теперь она грозится, если ты сейчас-же не выдешь из аудитории, она позовет заведующего кафедрой и тебе, в конце семестра, не поставит зачет..
Чут медленно поднимается.. берет свои тетрадки и сует их, по привычке, в ремень - за спиной, под костюмом.. с опушенной головой медленно шагает к двери (мы же сидели в конце аудитории!!).. у дверей останавливается.. поварачивает свою потную и красную голову и вымаливающим тоном, обрашается к лекторше:
- hима искаканиц дурс гам?? (мне теперь серьезно выйти??)
тут я не сдержался и взорвался смех..
после вопроса лекторшы мне "что ты там ему переводил??" все поняли в чем дело и никто еще долго не мог успокоится..

Бедный парень э

HayArtsiv, а ты тот еще провокатор

ALINA · 23 Apr 07, 22:54

Quote:

Originally Posted by PusSycat

Забавный случай, у меня тоже на эту тему полно историй, только рассказывать лень

лень ей!

рассказывай кянк)не томи молодежь,что у тебя интересного было)

HayArtsiv · 24 Apr 07, 00:16

Quote:

Originally Posted by PusSycat

Бедный парень э

HayArtsiv, а ты тот еще провокатор

PusSycat · 04 May 07, 01:49

Свежак!

Сегодня вечером, после посиделок с друзьями они вызвались меня подвести до дома, я не уловила в их великодушном жесте злого умысла, потому что это случалось неоднократно и всегда без курьезов, и с радостью приняла их предложение

Но сегодня все было не как обычно

Мы сели в машину и двое впереди сидящих парня начали о чем-то перешептываться.

- Что-то мне это не нравится

- обратилась я к своему близсидящему соседу.
- Да брось, дурачатся небось

Оказывается, эти сволочи, заранее сговорившись, решили проверить на прочность мои нервы и боязливость

Как только мы выехали со двора наш лихач со всей дури начал давить на газ и свернул в противоположную сторону от моего дома

Я естесно в недоумении, но мне одновременно безумно смешно, так как я понимаю, что парни решили прикольнуться

- Ара, ты не туда свернул! Поворачивай на право! (речь сопровождается диким смехом)
- Что? Ничего не слышу, говори громче!

Тут значит, впереди сидящий парень делает музыку на всю громкость, чтобы полностью приглушить мою истерику, а сзади сидящий оперативно начинает сковывать мои движения, хватая меня за руки и закрывая мне рот

Сопротивляться было бесполезно, я решила посмотреть, что они намерены делать дальше

Так мы проехали целый квартал и остановились в каком-то темном переулке. Лихач приглушил машину, заблокировал все двери, выключил музыку и они втроем уставились на меня, ожидая мою реакцию

- Что, приехали уже? Ну я пойду

- Ииии, ты что совсем страх потеряла? Даже не испугалась

- Испугалась конечно, просто хорошо притворяюсь

- Ээээ, апе, эт ахчике лрив вахе корцрела, давай иран тун тар

Даже по-человечески красть не умеют э

HayArtsiv · 05 May 07, 00:22

Quote:

Originally Posted by PusSycat

Даже по-человечески красть не умеют э

Охотница · 05 May 07, 05:18

Насчет незнания русского, мой близкий чел. уехал в Россию когда ему было 8-9 лет. Его учительница потом много всем рассказывала как на переменах он болтал со всеми, спорил, дрался, а на уроке на любой вопрос давал один и тот же ответ: я пa-русскому не панимать.

Today's Posts
Last two days	Last 3 days
Last week	Today's Posts LIFE

04 May 07, 01:49	#12 (permalink)
PusSycat Sos mi vida ♡ VIP Ultra Club Join Date: Nov 2006 Location: Moscow Age: 37 Posts: 29,922 Rep Power: 48	Свежак! Сегодня вечером, после посиделок с друзьями они вызвались меня подвести до дома, я не уловила в их великодушном жесте злого умысла, потому что это случалось неоднократно и всегда без курьезов, и с радостью приняла их предложение Но сегодня все было не как обычно Мы сели в машину и двое впереди сидящих парня начали о чем-то перешептываться. - Что-то мне это не нравится - обратилась я к своему близсидящему соседу. - Да брось, дурачатся небось Оказывается, эти сволочи, заранее сговорившись, решили проверить на прочность мои нервы и боязливость Как только мы выехали со двора наш лихач со всей дури начал давить на газ и свернул в противоположную сторону от моего дома Я естесно в недоумении, но мне одновременно безумно смешно, так как я понимаю, что парни решили прикольнуться - Ара, ты не туда свернул! Поворачивай на право! (речь сопровождается диким смехом) - Что? Ничего не слышу, говори громче! Тут значит, впереди сидящий парень делает музыку на всю громкость, чтобы полностью приглушить мою истерику, а сзади сидящий оперативно начинает сковывать мои движения, хватая меня за руки и закрывая мне рот Сопротивляться было бесполезно, я решила посмотреть, что они намерены делать дальше Так мы проехали целый квартал и остановились в каком-то темном переулке. Лихач приглушил машину, заблокировал все двери, выключил музыку и они втроем уставились на меня, ожидая мою реакцию - Что, приехали уже? Ну я пойду - Ииии, ты что совсем страх потеряла? Даже не испугалась - Испугалась конечно, просто хорошо притворяюсь - Ээээ, апе, эт ахчике лрив вахе корцрела, давай иран тун тар Даже по-человечески красть не умеют э
	__________________ Для того, чтобы быть красивой, женщине достаточно иметь черный свитер, черную юбку и идти под руку с мужчиной, которого она любит.

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Humor There was the reason for that someone was taken his sense of humor. (Danil Rudyj)

Интересные случаи из нашей жизни

05 May 07, 05:18	#14 (permalink)
Охотница ... VIP Ultra Club Join Date: Dec 2006 Posts: 2,510 Rep Power: 21	Насчет незнания русского, мой близкий чел. уехал в Россию когда ему было 8-9 лет. Его учительница потом много всем рассказывала как на переменах он болтал со всеми, спорил, дрался, а на уроке на любой вопрос давал один и тот же ответ: я пa-русскому не панимать.