Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Closed Clubs > Changes happen
Blogs Members List Social Groups Mark Forums Read Press here to open menubar...


Notices

Changes happen News and ideas about the forum development.

Reply
 

Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 18 Jan 07, 17:38  
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 45
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

Հայերեն տարբերակն այդպես էլ, ոչ ոք չգտավ կամ նշանակություն չտվեց, չնայած խոստացել էի գտնողին հյուրասիրել Երևանում հանդիպելու դեպքում։ Ամեն դեպքում հուսամ այս նորամուծությունն դուր կգա շատերին և կգրավի նորեկների։

Բոլոր առաջարկություններն, այս կամ այն չթարգմանված բառն գտնելու դեպքում թողեք այս թեմայում։

Надеюсь возможность видеть весь форум, включая разьяснения к отделам на том языке, который выбираете понравиться многим и привлечёт на наш форум новичков. Все предложения по тому или иному непереведённому слову на форуме, оставляйте в этой теме:

I hope most of forumjans will like this interesting modification of our forum and newbies will consider this as a reason to join us. Please, leave suggestions about non translated words here in this topic.
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 25 Feb 07, 02:26   #92 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 45
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 20 voter is on a distinguished road
А оболочка молодцы красиво выглядит - хоть ничерта непонятно
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 25 Feb 07, 02:26   #93 (permalink)
КАРАБАХ
VIP Ultra Club
_A_R_M_E_N_'s Avatar
Join Date: Nov 2006
Location: Греция
Age: 30
Posts: 8,203
Rep Power: 20 _A_R_M_E_N_ is on a distinguished road
Send a message via ICQ to _A_R_M_E_N_ Send a message via MSN to _A_R_M_E_N_
Quote:
Originally Posted by voter View Post
А оболочка молодцы красиво выглядит - хоть ничерта непонятно
остальное скоро будет готово
 
__________________
Коктейль "Ночной засранец". 50 грамм снотворного, 50 грамм слабительного :7895:
_A_R_M_E_N_ is offline  
Reply With Quote
Old 25 Feb 07, 02:46   #94 (permalink)
No Matter Who
VIP Ultra Club
Speechless's Avatar
Join Date: Nov 2006
Location: Big City
Age: 31
Posts: 20,519
Rep Power: 32 Speechless is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by voter View Post
Нет и название темы греческое и разговор в нём хотябы от части на греческом, а то как то правильно критикуют, оболочка есть а никто непольуеться и как бы разочеровываються люди хотя первое впечатление то, что и ожидалось хотошее, думают во интересный форум а меняя язык на знакомый себе ниодной темы на этом языке ненаходят и уходят...
Как ты себе представляешь?Один пишет на греческом, другой отвечает на немецком, а тертий комментирует на испанском?)

Гев, это сложно...лишь темы и первый информационный пост можно сделать.
 
__________________
Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.

Speechless is offline  
Reply With Quote
Old 19 Mar 07, 22:16   #95 (permalink)
Top VIP
VIP Ultra Club
Амиго's Avatar
Join Date: Nov 2006
Posts: 27,662
Rep Power: 39 Амиго is on a distinguished road
Send a message via ICQ to Амиго
Вотер миhат наи
Quote:
Сообщение от Амиго
апэ миhат к наес тэс форуми hайерен таркамнутюн@ чишта? етэ схал тэнас касес
Quote:
Ответ:
oke, պրոբլեմ չունես,
օրինակ միանգամից աչքի է ընկնում "ֆոռում" բառը.. իմ կարծիքով - ավելի ճիշտ կլիներ - "ֆորում" տարբերակը..
Quote:
իմ կեղծանվան տակ կա այսպիսի գրառում՝
"Զրիցներ"
ավելի ճիշտ կլիներ - "Զրույցներ"
իսկ երբ սեղմում ես տվյալ կոճակը - բացում է մի էջ, որտեղ գրված է
"Ազատ զրույց Զրուցում ենք դեսից դենիղ համարյա ինչպես ուղիղ կապի դեպքում"

ավելի ճիշտ է - ոչ թե "դեսից դենիղ", այլ՝ "դեսից դենից"..

հիմա շատ ժամանակ չունեմ.. ընթացքում, երբ նոր սխալներ հայտնաբերեմ, կարձանագրեմ այստեղ
Quote:
հեսա, մի հատ էլ գտա..
երբ մտնում ես թեմա, ամենաներքևում գրում է՝

"Այս թեման վերջին 30 օրվա ընթացքում կարդացել են(է) (ընդհամենը 9)"

վերջին բառը գրվում է հետևյալ կերպ՝ ընդամենը
Инчэс матацум?
 
__________________
Бог мой, как велико созвездие храбрецов на небосклоне нашей истории.
И как ослепительно их сияние. Увенчаны все, у всех есть шрамы славы.
В зрачках у них молнии, гнев, горечь.
Не осталось, почти не осталось в мире рода, который бы не узнал силу нашей руки.
Г. Нждеh

Judica, Domine, nocentes me: expugna impugnantes me.
Confundantur et revereantur quaerentes animam meam.
Амиго is offline  
Reply With Quote
Old 19 Mar 07, 22:26   #96 (permalink)
VIP Lord
VIP Ultra Club
KODAK's Avatar
Join Date: Jan 2007
Location: Nederland
Age: 35
Posts: 2,541
Rep Power: 14 KODAK is on a distinguished road
Send a message via ICQ to KODAK Send a message via MSN to KODAK Send a message via Yahoo to KODAK
Quote:
Originally Posted by Амиго View Post
Вотер миhат наи


Инчэс матацум?


ՀայԱրտիվը շատ լավա հասկանում հայերեն լավ կլինի որ ես հայերենի հարցում դիմենք իրան ինքը մեզ շատ կկարանա ոգնի որինակ նաի ես հարցում չոտկի ասես ինքը
 
__________________


HayCity Armenian Game Portal

KODAK is offline  
Reply With Quote
Old 19 Mar 07, 22:35   #97 (permalink)
VIP Lord
VIP Ultra Club
KODAK's Avatar
Join Date: Jan 2007
Location: Nederland
Age: 35
Posts: 2,541
Rep Power: 14 KODAK is on a distinguished road
Send a message via ICQ to KODAK Send a message via MSN to KODAK Send a message via Yahoo to KODAK
Հեսա ելի ՀայԱրտիվը քտավ սխալներ


Quote:
Originally Posted by HayArtsiv View Post
իմ կեղծանվան տակ կա այսպիսի գրառում՝
"Զրիցներ"
ավելի ճիշտ կլիներ - "Զրույցներ"
իսկ երբ սեղմում ես տվյալ կոճակը - բացում է մի էջ, որտեղ գրված է
"Ազատ զրույց Զրուցում ենք դեսից դենիղ համարյա ինչպես ուղիղ կապի դեպքում"

ավելի ճիշտ է - ոչ թե "դեսից դենիղ", այլ՝ "դեսից դենից"..

հիմա շատ ժամանակ չունեմ.. ընթացքում, երբ նոր սխալներ հայտնաբերեմ, կարձանագրեմ այստեղ
 
__________________


HayCity Armenian Game Portal

KODAK is offline  
Reply With Quote
Old 19 Mar 07, 22:47   #98 (permalink)
VIP Lord
VIP Ultra Club
KODAK's Avatar
Join Date: Jan 2007
Location: Nederland
Age: 35
Posts: 2,541
Rep Power: 14 KODAK is on a distinguished road
Send a message via ICQ to KODAK Send a message via MSN to KODAK Send a message via Yahoo to KODAK
Հեսա ելի ՀայԱրտիվը քտավ սխալներ

Հեսա ելի ՀայԱրտիվը քտավ սխալներ

Quote:
Originally Posted by HayArtsiv View Post
խնդրեմ ապե-ապե - 300դրամ..
հեսա, մի հատ էլ գտա..
երբ մտնում ես թեմա, ամենաներքևում գրում է՝

"Այս թեման վերջին 30 օրվա ընթացքում կարդացել են(է) (ընդհամենը 9)"

վերջին բառը գրվում է հետևյալ կերպ՝ ընդամենը
 
__________________


HayCity Armenian Game Portal

KODAK is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 07:03.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89