Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

[voter]

Հայերեն տարբերակն այդպես էլ, ոչ ոք չգտավ կամ նշանակություն չտվեց, չնայած խոստացել էի գտնողին հյուրասիրել Երևանում հանդիպելու դեպքում։ Ամեն դեպքում հուսամ այս նորամուծությունն դուր կգա շատերին և կգրավի նորեկների։

Բոլոր առաջարկություններն, այս կամ այն չթարգմանված բառն գտնելու դեպքում թողեք այս թեմայում։

Надеюсь возможность видеть весь форум, включая разьяснения к отделам на том языке, который выбираете понравиться многим и привлечёт на наш форум новичков. Все предложения по тому или иному непереведённому слову на форуме, оставляйте в этой теме:

I hope most of forumjans will like this interesting modification of our forum and newbies will consider this as a reason to join us. Please, leave suggestions about non translated words here in this topic.

[voter]

Originally Posted by MONK

voter ջան, գրեթե ամեն տեղ, որ պետք է ը լինի, Դուք գրել եք ն: <<Ստուգել տեսքն>>-ը ես միայն իբրև օրինակ էի նշել:

Ես հնարավորինս նայում եմ, բայց դե սեփական տեքստում սխալների ուղղում անելը դժվար գործ է, շատ ժամանակ կարդում եմ մտքում քանի–որ տեքստ անգիր գիտեմ ու չեմ նկատում ինչ է իրականում գրված։

Այպես որ կոնկրետ խնդրում եմ նշել տեղերը

[voter]

Originally Posted by MONK

Ր և Ռ տառերի հարցում Ձեզ հետ համաձայնել չեմ կարող, հարգելի voter: Ձեր ականջների համար նորմալ է ռ-ն, քանի որ այդպես եք սովորել Դուք դրան: Բայց ասեմ Ձեզ, որ հայերենի արտասանության մեջ այդ երևույթն անցել է երևանաբնակ հայերի առոգանությունից, որով, եթե ուշադրություն դարձնեք, ռ-ով հնչում են հայերենի գրելաձևում հաստատուն կերպով ր-ով գրվող բազում բառեր և անուններ:
Ինչ վերաբերում է արտասանությանը. եթե ասում ենք ր-ով, դա չի նշանակում, թե դրանք պիտի արտասանել շատ քնքուշ ձայնով: Պարզապես այդպես շեշտված ռնգային ձայնով չեն հնչում, ինչն անխուսափելիորեն առաջանում է ռ-ի պարագային: Իսկ ինտերնետ բառը վստահաբար գրվում է ր-ով: Այս հարցերում ես գրեթե չեմ սխալվում:
Բայց վերջնական որոշումն անշուշտ Ձերն է: Ես այստեղ որևէ խնդիր չունեմ:

ՈՒղղակի ինտեռնետում երկու տեսակն էլ և ռ–ով և ր–ով առկա է...

Բայց դե տրամաբանական բացատրությունների դեմ գնալու ցանկություն երբեք չեմ ունեցել առավել ևս եթե արդյունքում առոգանտ երևանցի պիտի դուրս գամ

Այսուհետ գրեմ
Ինտերնետ
Ֆորում
մոդերատոր

Առնվազն, քանի դեռ ուրիշ տրամաբանական բացատրություն չի հայտնվել ի հօգուտ ռ–ի...

[MONK]

Originally Posted by voter

Ես հնարավորինս նայում եմ, բայց դե սեփական տեքստում սխալների ուղղում անելը դժվար գործ է, շատ ժամանակ կարդում եմ մտքում քանի–որ տեքստ անգիր գիտեմ ու չեմ նկատում ինչ է իրականում գրված։

Այպես որ կոնկրետ խնդրում եմ նշել տեղերը

Ինձ թվում է ավելի ճիշտ կլինի այդ հարցի համար հնարավորության դեպքում ազատ ժամանակ հատկացնեք և կապիտալ կերպով խմբագրեք ամբողջը: Ն-երը թողեք միայն ձայնավորներից առաջ: Եթե հաջորդող որևէ բառ ընդհանրապես չկա, ուրեմն ամբողջը պիտի դարձնել ը:

[MONK]

Originally Posted by voter

Բայց դե տրամաբանական բացատրությունների դեմ գնալու ցանկություն երբեք չեմ ունեցել առավել ևս եթե արդյունքում առոգանտ երևանցի պիտի դուրս գամ

[voter]

Originally Posted by MONK

Ինձ թվում է ավելի ճիշտ կլինի այդ հարցի համար հնարավորության դեպքում ազատ ժամանակ հատկացնեք և կապիտալ կերպով խմբագրեք ամբողջը: Ն-երը թողեք միայն ձայնավորներից առաջ: Եթե հաջորդող որևէ բառ ընդհանրապես չկա, ուրեմն ամբողջը պիտի դարձնել ը:

Սկզբունքներին թե ինչ պետք է անել ծանոթ եմ, բայց դե գտնել է պետք, խնդրանքս նա է, որ նկատելու դեպքում այս թեմայում գրառում թողնեք, իսկ ես ժամանակի հետ կուղղեմ...

[MONK]

Լավ:

P.S. Ախ, հա, երեկվա իմ ու Ամիգոյի օֆֆտօպի համար կներեք:

[MONK]

voter
Այս գրառումն դուր է եկել